Sunday, May 10, 2026

If

If you can keep your head when all about you   
    Are losing theirs and blaming it on you,   
If you can trust yourself when all men doubt you,
    But make allowance for their doubting too;   
If you can wait and not be tired by waiting,
    Or being lied about, don’t deal in lies,
Or being hated, don’t give way to hating,
    And yet don’t look too good, nor talk too wise:

If you can dream—and not make dreams your master;   
    If you can think—and not make thoughts your aim;   
If you can meet with Triumph and Disaster
    And treat those two impostors just the same;   
If you can bear to hear the truth you’ve spoken
    Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
    And stoop and build ’em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
    And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
    And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
    To serve your turn long after they are gone,   
And so hold on when there is nothing in you
    Except the Will which says to them: ‘Hold on!’

If you can talk with crowds and keep your virtue,   
    Or walk with Kings—nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
    If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
    With sixty seconds’ worth of distance run,   
Yours is the Earth and everything that’s in it,   
    And—which is more—you’ll be a Man, my son!





Sunday, December 1, 2024

The Mirage

LT


Vos apšviestame kambarėlyje, Andersas savo mėgstamamee krėsle, palinkęs virš gėrimo, akys ir mintys klaidžioja kažkur toli už lango. Už medžių ir šešėlių peizažo saulė jau nusileidusi, oras prisunktas, kai netikėtai akyse šmėsteli Zako šešėlio siluetas, beaudžiantis efemeriškų pažadų voratinklį. Zakas, kai buvome kartu kaime, kažką murmėjo apie tolimą kraštą, pavadino jį Miražu ir pristatė jį lyg išpirkimo šventovę, prieglobstį, kur nuodėmės ir klaidos išgaruoja į nebūtį.

Ten jis neva ras prieglobstį nuo paliktų mylimųjų karštų pažadų, kurie vyto lyg rudens paskutiniai žiedai. Moterys, kaip Astrid, Ingrida ir kelios kitos, kurios naršė Zako chaotiškos dvasios okeanus, radusios save laivynų pavidalu, užstrigusios ant jo abejingumo dykumos krantų. Tikinčios į tikėjimą, kuris žaidė su jų svajonėmis, jos buvo nuplautos Miražo srovės, siūlančios Zakui palengvinimą nuo žemiškų kančių. Andersas suprato, kad visa tai viso labo bedugnė, spektro likučiai, atsiradę iš Zako infantiliškų nuotykių chaoso. Jis visada žinojo, kad kelionė į mitinį prieglobstį nesunaikins šešėlių ar užtildys užmirštų pažadų ir paliktų mylimųjų aidų. Zako klausa buvo selektyvi, jis toliau ieškojo savo Miražo, tamsaus baro, pakraštyje apleisto miesto, kur realybė susilieja su pagunda ir praeinantis prieglobstis, negalintis nuraminti ilgalaikio skausmo. 

Andersas, žiūrėjo pro langą į begalinę naktį, bandydamas iššifruoti sulaužytos meilės ir sudaužytų pažadų mįslę. Sunkumų kėlė ir tai jog tie meilės piruetai tebuvo viena iš delionės detalių... ką kalbėti dar apie artimųjų skaudinimą, pornografijos gamybą, teisėsaugos pritemptą narkotikų platinimą ir kitas nesąmones. Andersas tų klausimų neiminė, bet rado pamoką, paslėptą tarp širdgėlos ir šešėlių, suprato, kad savo demonų susidūrimas, o ne bėgimas, yra kelias į tikrąjį atpirkimą. Todėl jis prisiekė, ten, savo tamsioje celėje, patogiame fotelyje, kuris buvo jo tylus liudininkas, kad jis netaps Zaku. Neleis atsirasti šešėlių, kur turėtų būti šviesa, ir negims skausmas, kur turėtų gyventi meilė ir nuoširdumas.

Tai nėra etiudas apie atpirkimą ar pasiaukojantį šventumą. Tai istorija apie tai kai dabartinis kelias padengtas sulaužytomis svajonėmis ir suskaldytais vilties likučiais, naujas turi būti iškaltas najame luite. Andersas žinojo, žvilgteldamas į gintarinę bedugnę taurėje, kad meilė ir lojalumas nėra vien žodžiai - tai rimtas pažadas, tvirtas įsipareigojimas eiti neramų kelią kartu, ypač kai kelionė tampa pavojinga. Nors Zakas ir jo Miražo iliuzijos išsilaikė ir erdvė susiliejo su begalinė bedugne, Andersas visgi pasirinko jį mylėti iš tolo, už skausmo ir išdavystės ribų. Per stiklą to šešelio neįsileisdamas šalia minkšto fotelio.

Meilė, mąstė Andersas, yra prieglobstis, pragaro ir rojaus vieta, kur gynyba numetama ir gali viešpatauti tikroji esmė. Zakas, amžinai esantis prisiminimų šešėlinėse gelmėse, nuolat ieškojo pabėgimo, šalutinio kelio, nesuprasdamas, kad praeitis yra nelankstus šešėlis, visuomet slaptai slypintis, nepriklausomai nuo to, koks tolimas yra pabėgimas. Ir būtent čia ir yra ta vieta kurioje slypi tragedija.

Meilė apleista, pažadai sulaužyti, ir begalinis iliuzijos ieškojimas, paliekantis taką sumuštomis sielomis tyliai Miražų nevilties jūroje. Laikas nukalti naują kelią.